/usr/pkg/bin/libtool が死ぬのが原因。というか Solaris の ksh が悪い?
shells/bash あたりをインストールして,/usr/pkg/bin/libtool の先頭行が #! /bin/ksh とかになってるのを #!/usr/pkg/bin/bash に直してやるとうまくいく。
直接編集はイクナイという向きは /etc/mk.conf に,
CONFIG_SHELL=${LOCALBASE}/bin/bash
WRAPPER_SHELL=${LOCALBASE}/bin/bash
とか書き足して,devel/libtool-base を make update とかしてやるとよい。かもしれない。
2006Q2あたりでは直ったかもしれない
なるほど。
最近はSolarisいじってなかったです。
後で試して見ます。