samba 4 にしてから（一部の）ファイルコピーがうまくいかないと思ったら、smbd が以下のエラーを出している。
smb_set_file_dosmode: file_set_dosmode of ～ failed: Function not implemented
dosmode ? そんなもの要らん！……ということであれば、smb.conf に以下の項目を書けばよい模様。
store dos attributes = No
で、デフォルトが Yes なんだけど、実装されてない (not implemented) ってどういうこと？
…何か、Windowsとのファイル共有が遅い（使えないわけではないが）ので設定をいじっていたが、改善がないので samba のバージョンを上げることに。samba 3 の開発終了から10年になろうとしている？のに、まだ 3.6 だったので。
…既に簡潔な解説があった：
LinuxとNetBSDのbridgeの違い――夜でもアッサム
http://assam-at-night.blogspot.com/2009/04/linuxnetbsdbridge.html
Linuxの方、「なんでブリッジにIPアドレス？？」といったあたりから、概念がよくわからずに試行錯誤してしまったので、自分なりの解釈をまとめておく。（間違ってたらこっそり教えてください）
…テキトーにBCM5755なbrgphyと同じように認識するようにmiidevsとbrgphy.cを直してみた。それらしく起動したが症状は改善せず。
テキトーすぎたのでFreeBSD, OpenBSD, Linux のソースをあたってみる。
FreeBSDとOpenBSDは，BCM5722の識別だけして，特に処理はなし。
Linux (net/tg3.c) は，BCM5722 (とBCM5756) を識別した条件分岐があるが，他の ASIC BCM5755 その他系の TG3_FLG2_PHY_JITTER_BUG フラグを立てる部分を回避してるだけ。
TG3_FLG2_PHY_JITTER_BUG がある場合の処理は，NetBSD の brgphy.c でいうところの bcm5755_load_dspcode そのもので，これを回避しているということは，結局特別な処理は何もいらないっぽい。
うーん，調子が悪いのは別の原因か。