メニューが壊れる

例によって XP x64（のせいなのかどうか不明）
普段のFirefox

これが，しばらく使っていると

こうなる。
この程度なら気にしなければ使えるのだが，
NetBeansの場合

というのが，いつの間にか

こうなる。
うーん。