何台かでソースからビルドした NetBSD の /usr/bin/ld のうち一台だけ動かない。
$ ld
ld:built in linker script:1: ignoring invalid character `20' in expression
ld:built in linker script:1: ignoring invalid character `37777777646' in expression
ld:built in linker script:1: parse error
それぞれバージョン違いで，動かないのは netbsd-4 のツリーをビルドしたもの。netbsd-4 のバグかと思い，別のマシンにもたまたま netbsd-4 のソースが展開してあったのでビルドするとうまく動く。
あれこれやって，生成された eelf_x86_64.c がおかしいところまでは突き止めたが，何故おかしくなるかわからないので，ビルドログを比較してみると，エラーが出ているのを発見。
# create ld/eelf_x86_64.c
unset MACHINE || true; LIB_PATH=/usr/lib
/bin/sh /usr/src/gnu/usr.bin/binutils/ld/../../../dist/binutils/ld/genscripts.sh /usr/src/gnu/usr.bin/binutils/ld/../../../dist/binutils/ld /usr/lib "/usr" x86_64--netbsd x86_64--netbsd x86_64--netbsd elf_x86_64 /usr/lib no elf_x86_64 "x86_64--netbsd"
+sed: stringify.sed: No such file or directory
+sed: stringify.sed: No such file or directory
+sed: stringify.sed: No such file or directory
+sed: stringify.sed: No such file or directory
+sed: stringify.sed: No such file or directory
+sed: stringify.sed: No such file or directory
+sed: stringify.sed: No such file or directory
+sed: stringify.sed: No such file or directory
+sed: stringify.sed: No such file or directory
+sed: stringify.sed: No such file or directory
+sed: stringify.sed: No such file or directory
+sed: stringify.sed: No such file or directory
+sed: stringify.sed: No such file or directory
その手前で stringify.sed が作られていない模様。
-# create ld/stringify.sed
-rm -f stringify.sed
-ln -s /usr/src/gnu/usr.bin/binutils/ld/../../../dist/binutils/ld/emultempl/astring.sed stringify.sed
で，結局あれこれいじっていると，/usr/src/gnu/usr.bin/binutils/ld/stringify.sed （シンボリックリンク）があるのを発見。既に存在するので作られないが，実行時に使われる /usr/obj/gnu/usr.bin/binutils/ld/stringify.sed がないというオチ。
結論としてはこんなかんじ。
- 何かの拍子に（過去に）ソースツリー内にシンボリックリンクを作ってしまった。（多分自分のミス）
- オブジェクトのディレクトリがソースのディレクトリとは別（NetBSD本体のビルドでは常にそうなる）であってもソース側にターゲットが存在してしまっているとオブジェクト側に作られない。（makeの仕様）
- ビルド中に使っている binutils/ld/genscripts.sh の中でエラーを起こしてもビルドが止まらない。（？）
- 結果として出来上がった eelf_x86_64.c が壊れているにも関わらず，コンパイルが通ってしまう。具体的には char * で内蔵 ldscript を返す関数が，stringify.sed がないせいで何も作られず，return; となってしまっているのにエラーにならない。（？）
- 存在しない戻り値（メモリのどこか）を ldscript だと思って読み込むが，当然ぐちゃぐちゃなのでエラー。
まあ発端は自分が悪いんだけど，バグで同じようなことが起きる可能性も考えると，ツール類も -Wall … -Werror つきでコンパイルできると本当はいいんだろうねえ。